Miete

Miete
f; -, -n rent; in oder zur Miete wohnen live in a rented flat (Am. apartment) (oder house); als Untermieter: live in lodgings, rent a room; das ist (ja schon) die halbe Miete umg., fig. that’s half the battle
—
Miete2
f; -, -n; unter der Erde: pit; über der Erde: stack
* * *
die Miete
rent; lease; leasing; rental
* * *
Mie|te I ['miːtə]
f -, -n
(für Wohnung) rent; (für Gegenstände) rental; (für Dienstleistungen) charge

rückständige Míéte — (rent) arrears

zur Míéte wohnen — to live in rented accommodation

das ist die halbe Míéte (fig inf) — that's half the battle

II
f -, -n
(= Kartoffelmiete) clamp (Brit), pit; (= Schober) stack
* * *
die
1) ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) hire
2) (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) rent
* * *
Mie·te1
<-, -n>
[ˈmi:tə]
f rent
überhöhte \Miete exorbitant rent, rack-rent fam
zur \Miete wohnen to live in rented accommodation [or AM accommodations]
▶ die halbe \Miete (fam) half the battle
▶ die halbe \Miete haben to be half way there
Mie·te2
<-, -n>
[ˈmi:tə]
f AGR pit, BRIT a. clamp
* * *
die; Miete, Mieten
1) rent; (für ein Auto, Boot) hire charge; (für Fernsehgeräte usw.) rental
2) o. Pl. (das Mieten) renting

zur Miete wohnen — live in rented accommodation; rent a house/flat (Brit.) or (Amer.) apartment/room/rooms

bei jemandem zur Miete wohnen — lodge with somebody

* * *
Miete1 f; -, -n rent;
in oder
zur Miete wohnen live in a rented flat (US apartment) (oder house); als Untermieter: live in lodgings, rent a room;
das ist (ja schon) die halbe Miete umg, fig that’s half the battle
Miete2 f; -, -n; unter der Erde: pit; über der Erde: stack
* * *
die; Miete, Mieten
1) rent; (für ein Auto, Boot) hire charge; (für Fernsehgeräte usw.) rental
2) o. Pl. (das Mieten) renting

zur Miete wohnen — live in rented accommodation; rent a house/flat (Brit.) or (Amer.) apartment/room/rooms

bei jemandem zur Miete wohnen — lodge with somebody

* * *
-n (Getreidemiete) f.
silo (agriculture) n. -n f.
lease n.
leasing n.
rent n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Miete — steht für: Entgelt für die Nutzung eines Gegenstandes, oft einer Wohnung. Siehe Mietvertrag Holzmiete, ein Vorratsbau Miete (Haufwerk), eine Lagerform Erdmiete, Vorläufer der heute gebräuchlichen Lagerform, siehe Vorratsgrube August Miete (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Miete [2] — Miete (Mietkontrakt, Miet und Pachtvertrag), der Vertrag, der den Vermieter verpflichtet, dem Mieter den Gebrauch der vermieteten (beweglichen oder unbeweglichen) Sache gegen den vereinbarten Mietzins während der Mietzeit zu überlassen. Der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Miete — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • mieten Bsp.: • Wir müssen eine sehr hohe Miete zahlen. • Wir mieteten ein Sommerhaus für drei Monate. • Wie hoch ist die Miete? …   Deutsch Wörterbuch

  • Miete — Miete, so v.w. Käsemilbe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Miete [1] — Miete (Kupse), 1–1,5 m tiefe Grube zur Aufbewahrung von Knollen, Wurzeln etc. Zweckmäßiger werden die Kartoffeln, Rüben etc. im Herbst vor dem Frosteintritt eingemietet, d. h. in ungefähr 2 m breiten, 1–1,25 m hohen, dachförmigen Haufen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Miete — (lat. meta), s.v.w. Heufeimen oder Dieme (s.d.) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Miete — Miete, flache, mit Erde bedeckte und mit Luftkanälen versehene Grube zur Aufbewahrung von Kartoffeln, Obst, Rüben; auch s.v.w. Feimen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Miete [2] — Miete, das durch den Mietvertrag begründete Rechtsverhältnis, nach welchem der Mieter eine fremde nicht fruchttragende Sache oder einen zur Verfügung eines andern stehende Kraft oder ein fremdes Recht während eines Zeitraums gebrauchen darf,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Miete — Mietbetrag; Mietpreis; Leihgebühr; Mietzins; Pacht; Mieteinnahme * * * Mie|te [ mi:tə], die; , n: 1. Preis, den man für das Mieten (von etwas) bezahlen muss: die Miete für die Wohnung bezahlen; die Miete wurde erhöht; nach einem Wasserschaden… …   Universal-Lexikon

  • Miete — die Miete, n (Grundstufe) regelmäßig (meist monatlich) zu bezahlender Betrag für die Benutzung von etw. Beispiele: Ich zahle eine niedrige Miete für meine Wohnung. Die Miete beträgt monatlich 380 Euro. die Miete, n (Aufbaustufe) Benutzung einer… …   Extremes Deutsch

  • Miete — Mie·te die; , n; 1 das Geld, das man jeden Monat (an den Eigentümer) zahlt, um in einer Wohnung oder in einem Haus wohnen zu können <die Miete (be)zahlen, überweisen, erhöhen, kassieren; in / zur Miete wohnen>: Er bezahlt monatlich 950 Mark …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”